المنتدى الرفيع المستوى المعني بالتنسيق في الصينية

• 标准化问题高级别论坛

• "المنتدى الرفيع المستوى المعني بالتجارة والاستثمار" في الصينية    贸易和投资问题高级别论坛
• "المنتدى الإنساني الرفيع المستوى" في الصينية    高级别人道主义论坛
• "المنتدى الرفيع المستوى المعني بالتقدم المشترك نحو تعزيز فعالية المعونة" في الصينية    援助实效问题高级别论坛  通力提高援助实效高级别论坛
• "مجلس الرؤساء التنفيذيين المعني بالتنسيق/اللجنة الإدارية الرفيعة المستوى" في الصينية    行政首长协调会/管理问题高级别委员会
• "الفريق الرفيع المستوى لتنسيق السياسات" في الصينية    高级政策协调小组
• "الاجتماع الرفيع المستوى المعني بالتنمية السليمة بيئياً والمستدامة في آسيا والمحيط الهادئ" في الصينية    亚洲及太平洋无害环境与可持续发展问题高级会议
• "المنتدى الرفيع المستوى المعني بالأهداف الإنمائية للألفية المتصلة بالصحة في آسيا والمحيط الهادئ" في الصينية    亚洲及太平洋卫生领域千年发展目标高级别论坛
• "الاجتماع الإقليمي الأفريقي الرفيع المستوى المعني بالطاقة والتنمية المستدامة" في الصينية    非洲能源和可持续发展高级别区域会议
• "الاجتماع الإقليمي الرفيع المستوى المعني بالطاقة من أجل التنمية المستدامة" في الصينية    能源与可持续发展高级别区域会议
• "المنسق الرفيع المستوى" في الصينية    高级协调员
• "الاجتماع الرفيع المستوى المعني بالتعاون والتنمية المستدامة في مجال الصناعة الكيميائية" في الصينية    化学工业合作和可持续发展高级别会议
• "الفريق الرفيع المستوى المعني بتمويل التنمية" في الصينية    发展筹资问题高级别小组
• "المجلس الاستشاري الرفيع المستوى المعني بالتنمية المستدامة" في الصينية    可持续发展问题高级别咨询委员会
• "فريق الدفاع الرفيع المستوى المعني بالانتشار" في الصينية    扩散问题高级别防务小组
• "الاجتماع الرفيع المستوى المعني بالتجارة والبيئة والتنمية المستدامة" في الصينية    贸易、环境和可持续发展高级别会议
• "المنتدى الرفيع المستوى بشأن إشاعة المعلوماتية في المدن في منطقة آسيا والمحيط الهادئ" في الصينية    亚太区域城市信息化高级别论坛
• "الفريق الرفيع المستوى المعني بتوفير التعليم للجميع" في الصينية    全民教育高层会议
• "المنتدى التنفيذي الإقليمي المعني بالتنمية المستدامة" في الصينية    区域可持续发展执行论坛
• "الفريق الرفيع المستوى المعني بالاتساق على نطاق منظومة الأمم المتحدة في مجالات التنمية والمساعدة الإنسانية والبيئة؛ الفريق الرفيع المستوى المعني بالاتساق على نطاق المنظومة" في الصينية    全系统一致性高级别小组  联合国全系统在发展、人道主义援助和环境领域的一致性问题高级别小组
• "المنتدى الإيبيري- الأمريكي \للوزراء والسلطات الرفيعة المستوى المسؤولين عن قطاعي الإسكان والتنمية الحضرية" في الصينية    伊比利亚－美洲住房和城市发展部门部长和最高当局论坛
• "اللجنة التوجيهية الرفيعة المستوى المعنية بالماس" في الصينية    高级别钻石指导委员会
• "اللجنة التوجيهية الرفيعة المستوى المعنية بالتقييم" في الصينية    评价问题高级别指导委员会
• "الاجتماع الرفيع المستوى المعني بالتعاون الدولي للتنمية التكنولوجية في أفريقيا" في الصينية    国际合作促进非洲技术发展高级别会议
• "الفريق الرفيع المستوى المعني بالبلدان الجزرية النامية" في الصينية    发展中岛屿国家问题高级别小组
• "المنتدى السكاني الأوروبي لعام 2004" في الصينية    2004年欧洲人口论坛
• "المنتدى الديمقراطي من أجل التحديث" في الصينية    争取现代化民主论坛

• وفي المنتدى الرفيع المستوى المعني بالتنسيق الذي عقد في باريس مؤخرا، التزم الاتحاد الأوروبي بتحسين نوعية المساعدات التي يقدمها وبتبسيط إجراءاته.
  在最近于巴黎举行的援助效力问题高级别论坛会上，欧洲联盟承诺提高其援助的质量，实现其程序的合理化。
• وفيما يتصل بمسألة نوعية توزيع المعونات والممارسات والإجراءات، نرحب بالالتزامات المتعهد بها في المنتدى الرفيع المستوى المعني بالتنسيق المعقود في باريس، ونحث صناديق وبرامج الأمم المتحدة على المشاركة في خطة التنسيق.
  关于援助分配的质量、做法和程序的问题，我们欢迎在巴黎举行的关于统一的高级别论坛上作出的承诺，并且敦促联合国各基金和方案参与统一议程。